So back in July, we were allowed to use google docs. I used it to talk with @Pingu, and some other people.
In iOS 10, Apple added the feature to be like google docs, but instead in the notes app. Basically, Apple docs. You give people a link, and they can respond, and edit the document as they like.